Un ottimo secondo Evento Moltiplicatore a Riga

People attending conference in Riga.

Il secondo Evento Moltiplicatore si è svolto a Riga il 19 ottobre 2023. Il titolo dell’evento è stato: “Lingua semplice – parlare per farsi capire”.

L’organizzazione non governativa lettone “Agenzia per la Lingua Semplice” ha organizzato questo evento per illustrare le diverse modalità in cui può essere utilizzata la Lingua Semplice Parlata.

Questo è stato il secondo Evento Moltiplicatore organizzato nell’ambito del progetto SELSI.

Il programma dell’incontro è stato molto ricco.
ItLa relatrice principale è stata Ulla Bohman,
esperta di Lingua Semplice proveniente dalla Svezia.
Ulla ha spiegato il nesso tra
la Lingua Semplice e la democrazia.
Laura Vilkaitė-Lozdienė, dell’Università di Vilnius,
ha presentato i risultati del terzo pacchetto di Lavoro:
ha anche presentato la bozza delle linee guida
per l’uso della Lingua Semplice Parlata.

L’Università di Vilnius,
insieme ai partner provenienti
dall’Italia, Lettonia, Lituania, Slovenia e Svezia,
ha sviluppato linee guida
per l’uso della Lingua Semplice Parlata.
Queste linee guida includono consigli su come rendere
la Lingua Semplice più facile da utilizzare
nella comunicazione unidirezionale.
Ad esempio, in ambito radiofonico,
negli audiolibri o nelle audioguide.
Le linee guida contengono anche informazioni su come rendere più semplice
la comunicazione tra le persone.
Ad esempio, in comunicazioni informali
o in conversazioni in ambito lavorativo.
Le linee guida saranno testate
nel Pacchetto di Lavoro 4 del progetto SELSI.

Durante la conferenza,
diverse presentazioni si sono concentrate sull’uso pratico
della Lingua Semplice nella comunicazione quotidiana.
Il Museo lettone di Arte Decorativa e Design
ha presentato un’audioguida in Lingua Semplice.
Una giornalista radiofonica lettone ha spiegato
com’è nata l’idea di trasmettere notizie quotidiane in Lingua Semplice.
Inoltre, alcuni attori provenienti
da un centro di assistenza diurna a Riga
hanno condiviso la loro esperienza
nella recitazione in Lingua Semplice.
Gli utenti della Lingua Semplice
sono stati attivamente coinvolti in questa sessione.
Hanno parlato dell’importanza
della loro partecipazione paritaria.

La conferenza è stata il primo evento internazionale
sulla Lingua Semplice in Lettonia.
Questo evento ha suscitato grande interesse
da parte di un elevato numero di partecipanti.
Circa 70 persone ne hanno preso parte in presenza
e circa 80 hanno partecipato online,
sia dalla Lettonia sia da altri paesi europei.
La conferenza si è svolta principalmente in lingua lettone
con interpretazione simultanea in inglese.
Ciò ha garantito che tutti i partecipanti
avessero accesso ai ocntenuti.
La conferenza è stata anche video registrata.
Questo darà ai partecipanti l’opportunità
di riguardare i contenuti.

Materiali in inglese e lettone

  • ME2 Agenda
  • Welcome: Irina Melnika, Chairperson, Easy Language Agency 
  • Welcome: Agnese Logina, Ministry of Culture of Republic of Latvia | video 
  • SELSI: Project overview: Tatjana Knapp, Project Coodinator | video | slides
  • SELSI: Work Package 3: Laura Vilkaitė-Lozdienė, Vilnius University | video | slides
  • European Dimension: Katarina Ivanković Knežević, Director for Social Rights and Inclusion, DG Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission | video 
  • European Dimension: Accessible Communication is Essential for Inclusion – Ulla Bohman, Trainer and Lecturer in Easy Language, Sweden | video | slides
  • European Dimension: European Accessibility Act and Accessibility of bank services. Jānis Mūrnieks, Head of Bank Citadele Private Banking Directorate | video | slides
  • Session with Users: Availability of up-to-date information in the media – Latvia Radio. Agnese Vasermane, journalist | slides
  • Session with Users: Audio guide at the Museum of Decorative Arts and Design. Agrita Pore, the curator of the Education Programs | video | slides
  • Session with Users: Theatre performance in Easy Language. Kristīne Klētniece, director of the theatre of Day centre | video | slides
  • Easy language in communication with students. Guna Ciemleja, Associated professor of Riga Technical University | video | slides
  • Easy language for communication in social work. Ieva Krusta, Director of the Association “Rīgas pilsētas “Rūpju bērns”” | video | slides
  • Closing remarks (Tatjana Knapp and Irīna Meļņika) | video 

Presentation at the multiplier event.

Sweets with the SELSI logo

User experience at the multiplier event

SELSI Team

Contatti

Comitato Organizzativo:
Irina Melnika (irina.melnika@vieglavaloda.lv)
Gunta Anca (gunta.anca@gmail.com)  

Partner Coordinatore:
Tatjana Knapp (tatjana@risa.si) 

 

 

 

 

 

Skip to content