Odličen drugi multiplikacijski dogodek v Rigi

People attending conference in Riga.

Drugi multiplikacijski dogodek je potekal 19. oktobra 2023 v Rigi. To je bila konferenca z naslovom “Govori lahki jezik, da te bodo razumeli”.

Konferenco je organizirala latvijska nevladna organizacija “Agencija za lahki jezik”, ki je na njej predstavila različne načine uporabe govorjenega lahkega jezika.

To je bil drugi multiplikacijski dogodek, organiziran v okviru projekta SELSI.

Dnevni red konference je bil zelo poln.

Na konferenci je bila osrednja govornica Ulla Bohman, strokovnjakinja za lahki jezik iz Švedske.
Razložila je, kako lahko lahki jezik prispeva k demokraciji.

Laura Vilkaitė-Lozdienė z Univerze v Vilni je predstavila rezultate tretjega delovnega paketa (WP3). Predstavila je osnutek smernic za uporabo govorjenega lahkega jezika.

Univerza v Vilni je skupaj s partnerji iz
Italije, Latvije, Litve, Slovenije in Švedske
pripravila smernice za uporabo govorjenega lahkega jezika.
Te smernice vključujejo nasvete o tem,
kako olajšati uporabo lahkega jezika
v enosmerni komunikaciji.
Na primer na radiu, pri zvočnih knjigah
ali zvočnih vodičih.
V smernicah so tudi informacije o tem,
kako olajšati sporazumevanje z ljudmi.
Na primer pri prijateljski komunikaciji
ali pogovorih na delovnem mestu.
Smernice bodo preizkušene
v 4. delovnem paketu projekta SELSI (WP4).

Na konferenci je bilo več predstavitev osredotočenih na
praktično uporabo lahkega jezika v vsakdanjem sporazumevanju.
Latvijski muzej dekorativne umetnosti in oblikovanja
je predstavil zvočni vodič v lahkem jeziku.
Latvijska radijska novinarka je pojasnila izvor ideje
za vsakodnevne radijske informativne oddaje v lahkem jeziku.
Poleg tega so igralci iz dnevnega centra v Rigi
delili svoje izkušnje z gledališkim igranjem v lahkem jeziku.
Uporabniki lahkega jezika
so bili aktivno vključeni v to predstavitev.
Govorili so o pomenu njihovega enakopravnega sodelovanja.

Konferenca je bila prvi mednarodni dogodek
o lahkem jeziku v Latviji.
Ta dogodek je pritegnil veliko zanimanje
številnih udeležencev.
Dogodka se je udeležilo približno 70 posameznikov.
Poleg tega se je dogodka preko spleta
udeležilo približno 80 udeležencev
iz Latvije in drugih evropskih držav.
Konferenca je potekala predvsem v latvijskem jeziku
s simultanim tolmačenjem v angleščino.
S tem je bilo zagotovljeno,
da so imeli vsi spletni udeleženci dostop do tolmačenja.
Konferenca je bila tudi posneta.
To bo udeležencem omogočilo kasnejši pregled vsebine.

Gradiva v angleškem in latvijskem jeziku

  • ME2 Agenda
  • Welcome: Irina Melnika, Chairperson, Easy Language Agency 
  • Welcome: Agnese Logina, Ministry of Culture of Republic of Latvia | video 
  • SELSI: Project overview: Tatjana Knapp, Project Coodinator | video | slides
  • SELSI: Work Package 3: Laura Vilkaitė-Lozdienė, Vilnius University | video | slides
  • European Dimension: Katarina Ivanković Knežević, Director for Social Rights and Inclusion, DG Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission | video 
  • European Dimension: Accessible Communication is Essential for Inclusion – Ulla Bohman, Trainer and Lecturer in Easy Language, Sweden | video | slides
  • European Dimension: European Accessibility Act and Accessibility of bank services. Jānis Mūrnieks, Head of Bank Citadele Private Banking Directorate | video | slides
  • Session with Users: Availability of up-to-date information in the media – Latvia Radio. Agnese Vasermane, journalist | slides
  • Session with Users: Audio guide at the Museum of Decorative Arts and Design. Agrita Pore, the curator of the Education Programs | video | slides
  • Session with Users: Theatre performance in Easy Language. Kristīne Klētniece, director of the theatre of Day centre | video | slides
  • Easy language in communication with students. Guna Ciemleja, Associated professor of Riga Technical University | video | slides
  • Easy language for communication in social work. Ieva Krusta, Director of the Association “Rīgas pilsētas “Rūpju bērns”” | video | slides
  • Closing remarks (Tatjana Knapp and Irīna Meļņika) | video 

Presentation at the multiplier event.

Sweets with the SELSI logo

User experience at the multiplier event

SELSI Team

Kontakt

Organizacijski odbor:
Irina Melnika (irina.melnika@vieglavaloda.lv)
Gunta Anca (gunta.anca@gmail.com)  

Koordinator projekta:
Tatjana Knapp (tatjana@risa.si) 

 

 

 

 

 

Skip to content