En fantastiskt konferens i Riga

Projektet höll en konferensen då utomstående var inbjudna. Den ägde rum i Riga den 19 oktober 2023.
Det var en konferens om ”Lätt språk – tala för att bli förstådd”.

Den lettiska icke-statliga organisationen ”Easy Language Agency” anordnade denna konferens för att berätta om olika sätt att använda Talat lätt språk.

Det var det andra multiplikatorevenemanget som anordnades inom SELSI-projektet.

Konferensens schema var fullspäckat.

Huvudtalare var Ulla Bohman, experten på Lätt språk från Sverige.
Hon förklarade hur Lätt språk kan bidra till demokrati.

Laura Vilkaitė-Lozdienė från Vilnius universitet presenterade resultaten av arbetspaket 3 i projektet.
Hon presenterade också utkastet till riktlinjer för användningen av Talat lätt språk.

Vilnius universitet har – tillsammans med partners från
Italien, Lettland, Litauen, Slovenien och Sverige –
utvecklat riktlinjer för användning av Talat lätt språk (Spoken Easy Language).

Riktlinjerna innehåller råd om
hur man gör Lätt språk (Easy Language) enklare att använda i envägskommunikation.
Till exempel i radio, ljudböcker eller ljudguider.

Det finns också information om hur man kan underlätta kommunikationen mellan människor.
Till exempel i vänlig kommunikation eller samtal på jobbet.

Riktlinjerna kommer att testas i arbetspaket 4 i SELSI-projektet.

Flera presentationer fokuserade på praktisk användning av Lätt språk i vardaglig kommunikation.

Lettlands museum för dekorativ konst och design visade en audioguide på Lätt språk.

En lettisk radiojournalist berättade om hur det kommer sig att de har dagliga nyhetssändningar på Lätt språk.

Dessutom berättade personer från en daglig verksamhet i Riga om deras erfarenheter av att spela teater på Lätt språk.

Personer som själva behöver Lätt språk deltog i den sessionen. De berättade om hur viktigt det är att de får delta på lika villkor.

Konferensen var det första internationella evenemanget för Easy Language (Lätt språk) i Lettland.
Det väckte ett stort intresse från många deltagare.
Ett 70-tal personer deltog i evenemanget.
Dessutom var det cirka 80 deltagare online
från både Lettland och andra europeiska länder.

Konferensen hölls huvudsakligen på lettiska
med simultantolkning till engelska.
På så sätt fick alla onlinedeltagare tillgång till tolkning.

Konferensen filmades också.
Det kommer att ge deltagarna möjlighet att se konferensen igen.

Material på engelska och lettiska

ME2 Agenda
Welcome: Irina Melnika, Chairperson, Easy Language Agency
Welcome: Agnese Logina, Ministry of Culture of Republic of Latvia | video
SELSI: Project overview: Tatjana Knapp, Project Coodinator | video | slides
SELSI: Work Package 3: Laura Vilkaitė-Lozdienė, Vilnius University | video | slides
European Dimension: Katarina Ivanković Knežević, Director for Social Rights and Inclusion, DG Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission | video
European Dimension: Accessible Communication is Essential for Inclusion – Ulla Bohman, Trainer and Lecturer in Easy Language, Sweden | video | slides
European Dimension: European Accessibility Act and Accessibility of bank services. Jānis Mūrnieks, Head of Bank Citadele Private Banking Directorate | video | slides
Session with Users: Availability of up-to-date information in the media – Latvia Radio. Agnese Vasermane, journalist | slides
Session with Users: Audio guide at the Museum of Decorative Arts and Design. Agrita Pore, the curator of the Education Programs | video | slides
Session with Users: Theatre performance in Easy Language. Kristīne Klētniece, director of the theatre of Day centre | video | slides
Easy language in communication with students. Guna Ciemleja, Associated professor of Riga Technical University | video | slides
Easy language for communication in social work. Ieva Krusta, Director of the Association “Rīgas pilsētas “Rūpju bērns”” | video | slides
Closing remarks (Tatjana Knapp and Irīna Meļņika)