Lielisks otrais projekta rezultātu izplatīšanas pasākums Rīgā

Otrais projekta rezultātu izplatīšanas pasākums notika Rīgā 19. oktobrī.
Tā bija konference “Viegla valoda – runā, lai tevi saprastu”.

Latvijas biedrība “Vieglās Valodas aģentūra” šo konferenci organizēja,
lai pastāstītu par dažādām mutvārdu vieglās valodas lietošanas iespējām.

Tas bija otrais SELSI projektā organizētais pasākums.

Konferences darba kārtība bija ļoti plaša.
Galvenā konferences runātāja bija vieglās valodas eksperte no Zviedrijas Ulla Bomane.
Viņa skaidroja, kā vieglā valoda palīdz veicināt demokrātiju.
Laura Vilkaitė-Lozdiene no Viļņas Universitātes
iepazīstināja ar projekta 3. darba aktivitātes rezultātiem.
Viņa stāstīja par vadlīniju projektu mutvārdu vieglās valodas lietošanai.

Viļņas Universitāte kopā ar partneriem no
Itālijas, Latvijas, Lietuvas, Slovēnijas un Zviedrijas
izstrādāja vadlīnijas mutvārdu vieglās valodas lietošanai.
Šajās vadlīnijās ir padomi,
kā labāk lietot mutvārdu vieglo valodu vienpusējā saziņā.
Piemēram, radio, audio grāmatās vai audio gidos.
Ir arī informācija, kā atvieglot sarunu ar cilvēkiem.
Piemēram, draudzīgā sarunā vai darbā.
Vadlīnijas pārbaudīs SELSI projekta 4. darba aktivitātē.

Konferencē bija vairākas prezentācijas par
vieglās valodas praktisko lietošanu ikdienā.
Latvijas Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejs
runāja par savu audio gidu vieglajā valodā.
Radio žurnāliste stāstīja, kā radās ideja
ikdienas radio ziņu pārraidēm vieglā valodā.
Savukārt aktieri no dienas aprūpes centra Rīgā
dalījās pieredzē par teātra izrādi vieglā valodā.
Vieglās valodas lietotāji aktīvi iesaistījās šajā sesijā.
Viņi uzsvēra, cik svarīgi ir darboties vienlīdzīgi ar citiem.

Šī konference bija pirmais starptautiskais pasākums Latvijā,
kurā stāstīja par vieglo valodu.
Par pasākumu interesējās daudz dalībnieku.
Pasākumā piedalījās aptuveni 70 cilvēki.
Tiešsaistē bija vēl aptuveni 80 dalībnieku
no Latvijas un citām Eiropas valstīm.
Konference galvenokārt notika latviešu valodā
ar sinhrono tulkojumu angliski.
Arī visiem dalībniekiem internetā bija iespēja klausīties tulkojumu.
Konferenci filmēja.
Tas dalībniekiem ļaus pārskatīt konferences saturu vēlreiz.

Materiāli angļu un latviešu valodā

ME2 Agenda
Welcome: Irina Melnika, Chairperson, Easy Language Agency
Welcome: Agnese Logina, Ministry of Culture of Republic of Latvia | video
SELSI: Project overview: Tatjana Knapp, Project Coodinator | video | slides
SELSI: Work Package 3: Laura Vilkaitė-Lozdienė, Vilnius University | video | slides
European Dimension: Katarina Ivanković Knežević, Director for Social Rights and Inclusion, DG Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission | video
European Dimension: Accessible Communication is Essential for Inclusion – Ulla Bohman, Trainer and Lecturer in Easy Language, Sweden | video | slides
European Dimension: European Accessibility Act and Accessibility of bank services. Jānis Mūrnieks, Head of Bank Citadele Private Banking Directorate | video | slides
Session with Users: Availability of up-to-date information in the media – Latvia Radio. Agnese Vasermane, journalist | slides
Session with Users: Audio guide at the Museum of Decorative Arts and Design. Agrita Pore, the curator of the Education Programs | video | slides
Session with Users: Theatre performance in Easy Language. Kristīne Klētniece, director of the theatre of Day centre | video | slides
Easy language in communication with students. Guna Ciemleja, Associated professor of Riga Technical University | video | slides
Easy language for communication in social work. Ieva Krusta, Director of the Association “Rīgas pilsētas “Rūpju bērns”” | video | slides
Closing remarks (Tatjana Knapp and Irīna Meļņika)